-
1 bewilligen
давать согласиеразрешатьассигновыватьпредоставлять (средства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bewilligen
-
2 Zusage
f1) согласие2) обещание•die Zusage einlösen [erfüllen] — выполнять обязательство
eine Zusage geben — 1. давать согласие 2. давать обещание
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusage
-
3 Zustimmung geben
-
4 bewilligen
гл.1) общ. отпускать, предоставлять (средства), разрешать (что-л.), ассигновать, давать (своё) согласие (на что-л.)2) юр. ассигновать (Geld), предоставить, разрешить, утвердить, утверждать, лицензировать (напр. im AuЯenhandel)3) экон. вотировать бюджетные кредиты4) патент. удовлетворять5) внеш.торг. ассигновывать, давать согласие -
5 Einverständnis erteilen
Универсальный немецко-русский словарь > Einverständnis erteilen
-
6 Genehmigung erteilen
сущ.юр. давать разрешение, давать согласие, одобрятьУниверсальный немецко-русский словарь > Genehmigung erteilen
-
7 eine Zusage geben
прил.юр. давать обещание, давать согласие -
8 Genehmigung erklären
сущ.юр. давать разрешение, давать согласие, утверждатьУниверсальный немецко-русский словарь > Genehmigung erklären
-
9 akzeptieren
vt1) принимать ( предложение), давать согласие (на что-л.), признавать (что-л.)2) фин. акцептовать, принимать к оплате ( вексель) -
10 obsignieren
vt1) подтверждать, утверждать; разрешать, одобрять; давать согласие2) опечатывать ( по решению суда) -
11 segnen
1. vt1) благословлять (кого-л.)mit Gütern gesegnet sein — быть наделённым благами земными, быть богатымmit Kindern gesegnet sein — иметь много детей2) благословлять (что-л.), давать согласие (на что-л.), одобрять (что-л.)••2. (sich)2) разг. нагреть руки, поживиться, нажиться -
12 zubilligen
vt1) разрешать; признавать; давать согласие (на что-л.)j-m ein Recht zubilligen — признавать за кем-л. право на что-л.2) ( j-m) присуждать (что-л. кому-л.)3) юр. признаватьj-m mildernde Umstände zubilligen — признавать смягчающие чью-л. вину обстоятельства -
13 zugesteh{(}e{)}n
* vt1) признавать (что-л. за кем-л.); разрешать (что-л.); давать согласие (на что-л.)j-m eine hohe Belohnung zugestehn — санкционировать кому-л. высокое вознаграждение2) признаваться, сознаваться (в чём-л.)Rabatt zugestehn — сделать скидку, согласиться на скидку -
14 zugesteh{(e)}n
* vt1) признавать (что-л. за кем-л.); разрешать (что-л.); давать согласие (на что-л.)j-m eine hohe Belohnung zugestehn — санкционировать кому-л. высокое вознаграждение2) признаваться, сознаваться (в чём-л.)Rabatt zugestehn — сделать скидку, согласиться на скидку -
15 zusagen
1. vt1) обещать (что-л.); соглашаться, давать согласие (на что-л.)er hat sein Kommen fest zugesagt — он твёрдо обещал прийти ( приехать)der Schauspieler sagte seine Mitwirkung zu — актёр согласился участвовать в спектакле ( в съёмках и т. п.)er hat schon anderweit(ig) zugesagt — он уже принял приглашение в другое место2)ich habe ihm seine Lüge auf den Kopf zugesagt — я сказал ему в глаза, что он лжёт2. vi -
16 Einwilligung erteilen
сущ.юр. давать согласие, соглашатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Einwilligung erteilen
-
17 Einwilligung geben
сущ.юр. давать согласие, соглашаться -
18 die Notierung bewilligen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Notierung bewilligen
-
19 einen Zug annehmen
гл.ж.д. давать согласие на приём поезда, принимать поезд -
20 obsignieren
гл.общ. давать согласие, одобрять, разрешать, утверждать, подтверждать, опечатывать (по решению суда)
См. также в других словарях:
давать согласие — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать согласие изъявлять согласие, выражать согласие, подписываться обеими руками, выражать готовность идти, слова не… … Словарь синонимов
СОГЛАСИЕ — (consent) Договоренность или отсутствие возражений. Более точно – такое приложение воли действующего лица к какому либо действию, предложению или результату, при котором это лицо принимает на себя (или разделяет) ответственность за последствия… … Политология. Словарь.
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
согласие — Единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт;… … Словарь синонимов
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
Давать/ дать добро — Разг. Давать согласие, разрешать, одобрять. БМС 1998, 162; Ф 1, 132 … Большой словарь русских поговорок
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
давать возможность — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать возможность давать (позволение, полную власть, волю, свободу, поблажку, потачку, право, снисхождение, согласие),… … Словарь синонимов
изъявлять согласие — См … Словарь синонимов